eclipse で同じファイルを並べる

Windows は別の方法があるようです。

Mac OS X の Eclipse JUNO では、

[Window] -> [New Editor]

で同じファイルを違うタブで表示できる。